07.2007 arhiiv

Pa-rappa-raa

11.07.2007

Vahel tuleb Venemaalt ka häid uudiseid. Omaaegse vene musketärifilmi osatäitjad on EPL andmetel [L] tegemas uut lugu samast sarjast. Et suur osa tegijaid on samad, võib asja päris huviga oodata.

Tervisejooks on parempoolne?

10.07.2007

Täna kuulsin raadiost uudist: Prantsusmaal ja nüüd ka Itaalias käivat tõsimeeli arutelu, et tervisejooksu tuleb lugeda poliitiliselt parempoolseks tegevuseks… Asi olevat saanud alguse prantslaste uuest parempoolsest presidendist, kes olevat suur tervisejooksja.

Oudekki/Tatsutahime – Sina oled Itaalia asjadega rohkem kursis, ehk oskad öelda, on sel uudisel tõesti tõsi taga? Tiba liiga absurdne tundub – aga tegu oli ametliku Vikerraadio Itaalia korrespondendiga (nime ei mäleta).

Kui siit edasi mõelda, siis mis vasakpoolsetele jääb? Arnoldi kuulus kepikõnd…?

Full Circle’i tõlkimisest

10.07.2007

Lisaks [L] WordPressile tõlkis Kakk ära ka [L] Ubuntu Linuxi kogukonna onlain-ajakirja [L] Full Circle avanumbri (0-number) ning tegeleb praegu 1. numbri tõlkimisega. Ajakirjal on juba väljas ka 2. number, nii et natuke on juba asi ajast maha jäänud. Probleem on ka selles, et ilmselt pole tööajal seda tõlkimist võimalik jätkata – liiga palju aega võtab. Niisiis võiks keegi tore inimene asja üle võtta. 1. numbri lõpetab Kakk ära, rohkemat aga ilmselt teha ei jõua.

FC-t tõlgitakse [L] Scribuse abil ning tõlge läheb üles PDF-ina. Kui keegi on huvitatud, võiks teada anda – siis saab Ronniest toimetajale uued kontaktid saata.

Veel WordPressi tõlkest

09.07.2007

Lasin välja tõlke 1.1 versiooni, kus on eespoolmainitud päiseprobleemi lahendamiseks pakki lisatud ka Header Image Rotatori plugin ja tehtud mõned pisiparandused. Nüüd on ka [L] veebileht olemas, kust pakki ja infot saab.

Jora uuendamine

09.07.2007

Kuna WordPress 2 tõlkimine sai ühele poole, otsustas Kakk ka Jora uuemale versioonile portida. WordPressi uuendamine oli triviaalne – tuli failid uuematega ära asendada (säilitades soovitavad teemad ja pluginad ning seadetefaili) ja lasta adminikataloogis upgrade.php käima. Eestindus läks veatult paika, piisas vaid pakendi WordPressi peakataloogi lahtipakkimisest (eesti keel oli juba varem seadetefailis määratud). Igavene kamm tekkis aga hoopis ootamatust kohast.

Nimelt on WP 2.2.1 vaikimisi Kubrick-teemal (mis on ka eestikeelse tõlke vaikimisi teema) mingi kala sees, mis ei võimalda korralikult muuta päises olevat pildifaili (Jora puhul siis see pruun pooliku kakuga lätakas lehe alguses). Ei aidanud ei stiilifailide keevitamine ega koodis nuhkimine. Viimaks leidus isemoodi lahendus [L] siit lehelt. See on tegelikult küll mõeldud päise pildifailide vahetamiseks (kunagi võib ju seda ka proovida), aga esialgu sai määratud sinna vaid üks pilt (Jora päis) ja asi hakkas ilusti tööle. Edaspidi aga tuleks kaaluda eestikeelses versioonis vaikimisi mõne muu teema kasutamist, algajate jaoks on see liiga tõsine puuk (eriti WP üldise imelihtsuse taustal).

Aga tõlge on nüüd reaalolukorras kasutusel, esialgu pole väga suuri näpukaid kohanud.

WordPress 2 tõlgitud

04.07.2007

Kakk võttis vahepeal ühe sihukese töö ette, nüüd peaks WordPress 2.x maakeelt tunnistama.

Kes viitsib, võiks [L] tirida paki enda masinasse ja testida. Idee poolest tuleks pakk viia WP installikataloogi ja seal lahti pakkida, paki sees on ka väike õpetus olemas. Tõlkepakk sisaldab nii põhilise keskkonna (et.mo), vaikimisi teema (default-et) kui TinyMCE redaktori tõlget.

Tagasiside ja soovitused asja paremaks tegemiseks on most welcome.

Kuulutus: otsin naabreid

04.07.2007

Lugu selline, et Kakul on tulevikus plaanis kolida Paldiski lähedale maale. Seal on nüüd lausa Kakupesa-nimeline koht olemas – algul pidi nimi minema üksnes Kaku elamisele, vald aga nõudis numbritega maju ning nüüd on kohapeal olemas Kakupesa tee ning krundid 2-10. Uhke ju…

Aga nüüd konkreetselt. Kakk ei tahaks naabriks ei all- ega lollmaailma (parishiltonid ja muud sihukesed) esindajaid, tore oleks sinna normaalsed inimesed saada. Välja on pakkuda kaks krunti – Kakupesa 6 suurusega umbes 7000 ruutmeetrit ning Kakupesa 8 umbes 13 000 ruuduga (viimane on siis Kaku otsene naaber). Esialgne hind on kinnisvarafirma poolt vastavalt 990 000 ja 1 300 000 ning see sisaldab ka vee- ja elektriliitumisi. Hinda annab pakkujaga ka läbi rääkida (Kakk võib siin veidi abiks olla).

Asukohast veel niipalju, et see on Tallinnast ca 35 km kaugusel, merest veidi üle kilomeetri ning Põllküla raudteejaamast (Paldiski liin) alla kilomeetri (seega on plussiks asjaolu, et elektrirong käib suht ukse ette ja auto olemasolu pole tingimata vajalik). Krunt piirneb Kersalu-Madise teega – korralik asfalttee, liiklus aga on esialgu väga hõre (tulevikus ilmselt kasvab, kui sinnakanti rohkem inimesi kolib).

Seega kui keegi asja vastu huvi tunneb, andke teada.

Jean-Claude’i jänesed?

01.07.2007

Offf – kust [L] neid sihukesi komme osta saab…? Ja kas nende söömine paneb hirmsat moodi liduma ja mawashigerisid virutama?

Laulupidu vaadates

01.07.2007

Kahjuks suur osa jäi muude toimetuste tõttu nägemata, nägin vaid suure kontserdi lõpposa ja sedagi teleka vahendusel. Aga see oli tõsiselt vägev. Oleks tahtnud ise ka Lauluväljakul olla – seda võimast tunnet oli aga isegi läbi teleka tunda. Kohalolijad said kindlasti uhke elamuse ning Lõuna-Aafrika mustad poisidki (vt eelmine sissekanne) võivad ühe ilusa muljega koju sõita.

Üldse tundub, et eesti rahval hakkab vaikselt kõige hullem pohhuismus üle minema. Üha enam tajutakse, et ka teised ümberringi on olulised. Tahaks loota, et see mõte pole liiga optimistlik.

Tuli mõte, et aprillikaagid äratasid üles midagi, mida nad mingil juhul poleks soovinud – laulva revolutsiooni vaimu. Muuhulgas käis Kakk hiljuti oma KL liikmepiletit pikendamas ning sealt öeldi, et rahvast on kõvasti juurde tulnud ja tuleb veel.

Aga see vene tibi, kes taas kord üritas Tõnismäele laternaposti mängima minna ja seejärel kiire priiküüdi piirile sai, oleks võinud parem laulupeole minna. Oleks saanud toreda elamuse ning ehk hakanud ka mõtlema, kas kõik Kremlist ettesöödetav ikka mõistuspärane on… Kahjuks tegi tüdruk vale valiku.