… Jora lugejatele. Uut, 2025. aastat muidugi.
(üle päris pika aja tundub endalegi, et äkki lähebki)
Kuu: detsember 2024
Oh sa poiss
Pärast selle klipi nägemist tunneb Kakk nüüd ennast vaat et võrdväärsena Vladimir Iljitši, Chuck Norrise, Borati ja muude klassikutega… 😀
Peab selle vist järgmiste aastate loenguillustratsiooniks võtma.
Sõnaus jätkub
Tänases ERR-i loos kirjutab Kristjan Port kahest uudissõnast.
“Ajumädanik” sobib brain rot’i vasteks üldiselt hästi, kuid on veidike liiga kange – tüüp, kes sihitult tunde mööda mõnd sotsiaalmeedialehte kammib, on kahtlemata totustunud (vist ka uudissõna…), aga igasugu mädanikud on märksa kõvem kraam. Ja võib-olla hoopis mitte “aju” (liiga bioloogiline), vaid “aru” – “arumädanik” oleks selgelt piltlikum. Veel üks variant oleks “aruhapnemine”.
Cory Doctorow’ enshittification on ingliskeelsena äge, siin pakutud toorlaen “enshitifitseerimine” ei anna tähendust selgelt edasi. Eesti keeles oleks sobiv variant täiesti olemas: “sitastamine”. Näitelause: “Facebook ja teised on enda teenused viimastel aastatel täiesti ära sitastanud”. Või kujutletav koolitus teemal “Teenusesitastus ja selle vältimine”.
Aga keelega mängimine on lõbus. 🙂