(äkki mõni tahab kuhugi kirjutada)
Juba mõne aasta eest kirjutasin ühele sõbrale sellise:
Pea on puust,
kael on luust,
varba vahel
kuhjub juust.
Ehkki ise
täitsa känd,
hoia ikka
püsti händ!
Nüüd sai see ühe Vitaga peetud segase kirjavahetuse järel (kus muuhulgas defineerisin ära uue loomaliigi – taani puupea-krokodilli, crocodylus ligneocephalus danica) ka ameerika keelde ümber pandud:
Head has wood,
neck has bones,
stinky stuff
between your toes.
You are old
and mad as hell –
still I’m tryin’ to
wish you well!