Eesti keel on ilusaim maailmas

… ja selles on nüüd veendunud ka Nigeeria poisid. Esialgu kasutavad nad küll masintõlget, nagu näha järgmisest täna hommikul saabunud e-kirjast:

Greeting to you,
Minu nimi on Dr.Kevin Brown filiaali juhataja Natwest panka Ühendkuningriik, I siin võtteid oma rangelt usalduse hea äri tehinguga kaasneb suur summa raha surnud välismaa Late Hr Thompson Morrison, kes suri koos tema pere lennukatastroofi of Alaska Airlines Flight 261, mis kukkus 31. jaanuari 2000.

Aga kui nii edasi läheb, siis pole kaugel aeg, kui kõik pirrud löövad kahel otsal lõkendama ja Lagose tänavatel laulavad rõõmsad mustad sellid Kunileidi, Ernesaksa ja Mattiisenit.  Olgem optimistid. 🙂

7 kommentaari postitusele “Eesti keel on ilusaim maailmas”

  1. Kristo ütleb:

    Igaljuhul keelekümblus Keenias juba käib. http://www.toptop.ee/news/cat/28/Keelekumblus

  2. ititibi ütleb:

    :D:D:D

    … näiteks google’i eesti keele tõlkemasin paneb ikka mõnusaid kilde küll.
    Osa mõtteid keerab ikka hoopis vastupidiseks, kui kirjas (proovisin oma blogi selle abil itaalia keelde panna. :)))

    Isegi itaaliakeelse teksti mu eestikeelsete lausete hulgast suutis Google ümber pöörata… mingisse hullult ebagrammatilisse latiinosse.

    Ja privaatsust jääb ka järjest vähemaks – ei saagi enam rahulikult välismaalasi sõimata ja taga rääkida – tõlgivad teised kõik su mõtted ära!!! 😀

  3. Aleksander Puravik ütleb:

    Ice-free, for the sea,
    ice-free, for the surface!
    Belisle and the storm
    Estonia is not afraid of boobs

    http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=en&tl=fr#et|en|J%C3%A4%C3%A4%20vabaks%2C%20Eesti%20meri%2C%0Aj%C3%A4%C3%A4%20vabaks%2C%20Eesti%20pind!%0ASiis%20tuisku%20ega%20tormi%0Aei%20karda%20Eesti%20rind

  4. Aleksander Puravik ütleb:

    Jumping mouse, the cat jumped, vanakaru created the drum’n’bass

    http://translate.google.com/translate_t#et|en|Hiir%20h%C3%BCppas%2C%20kass%20kargas%2C%20vanakaru%20l%C3%B5i%20trummi

  5. Janek ütleb:

    I am Estonian and Estonians, I remain,
    I have created an Estonian.
    Estonian and proud to be a vote at,
    his great-grandfather of fashion.
    Yes, just so I was set up in Estonian!

    http://translate.google.com/translate_t?hl=et#et|en|Eestlane%20olen%20ja%20eestlaseks%20j%C3%A4%C3%A4n%2C%0D%0Aolen%20eestlaseks%20loodud.%0D%0AEestlane%20olla%20on%20uhke%20ja%20h%C3%A4%C3%A4%2C%0D%0Aoma%20vaarisa%20moodi.%0D%0AJah%2Cjust%20n%C3%B5nda%20mind%20eestlaseks%20loodi!

  6. ititibi ütleb:

    :D:D Hahahaaa!

  7. ititibi ütleb:

    Veel natuke google’i tõlget:

    “Sons, I have the right snacks,
    Pistsid skin püksitraksid.

    Personally, I was a young möirat-oirat,
    Külakoirad all afraid of me.

    If you went to the evening pidusse,
    Drawn lidusse tails.”

    ————

    (“Pojad on mul õige naksid,
    Pistsid nahka püksitraksid.

    Ise olin noorelt möirat-oirat,
    Kartsid mind kõik külakoirad.

    Kui läksin õhtul pidusse,
    Tõmbasid sabad lidusse.”)